I can’t take it anymore!

Los ejemplos de Screwed up Spanish Screwed up English están por todas partes. Me persiguen mientras paseo tranquilamente por la calle, mientras reviso los correos de mis clientes, incluso adoptan la forma de regalos y felicitaciones. No puedo huir, no puedo. Lo único que me queda es compartir mi espanto con todos vosotros, y soñar con el día en que el mundo al fin comprenda la importancia de una buena ortografía y de una buena traducción.

Hace poco me regalaron este libro...

Hace poco me regalaron este libro…

Libro 2

… menos mal que la postal estuvo gratis.

¿Cómo saber si son ignífugos de verdad si el vendedor no conoce la palabra? Y además deja bien claro en el cartel rojo que no me lo va a rebajar por la errata...

¿Cómo saber si son ignífugos de verdad si el vendedor no conoce la palabra? Y además deja bien claro en el cartel rojo que no me lo va a rebajar por la errata…

Spam 1

¿Cómo no contratar los servicios de un individuo de expertos financieros?

Spam 2

Tengo más de 22 años, pero de lo otro me temo que sólo tengo uno…

¿Dónde ha quedado la chancla o la chancleta de toda la vida?

¿Dónde ha quedado la chancla o la chancleta de toda la vida?

Cartel puerto de Cartagena

Me he perdido la mejor época de mi vida, la de “studient”.

Si algún día me encontráis llorando por la calle, simplemente pasadme un diccionario para que me pueda consolar con palabras bien escritas.

Anuncios

We need to talk...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s