El arte de traducir arte

La gloriosa traducción del humor en el doblaje de Modern Family.

Culture shock

Be client, my friend.

¡Pun, pun! Y el juego de palabras murió en la traducción.

Lo que nos perdimos de «Forrest Gump»

El maravilloso mundo de los juegos de palabras

¿Conoces a Quico Rovira-Beleta?

El subtitulador y el zapatero

De sarao en sarao…

Sin traducción…

Entrevista para LingoIO [in English]

En TraducArte, todos los días son el Día del Libro

Tim O’Brien en la Universidad de Arkansas – Fort Smith

We all smile in the same language [video & transcription in English]

Ellos saben que nos necesitan

1 año, 52 entradas y 15 «traducafés» después…

Mucho que celebrar

Churras con merinas

… como Begoña Martínez